Twitter発の話題の米国サイバーパンク「ニンジャスレイヤー」 TRIGGER制作でアニメ化決定

米国のブラッドレー・ボンドとフィリップ・N・モーゼズが、Twitterを舞台に発表、さらにそれを日本のチームが翻訳したSF小説『ニンジャスレイヤー』がアニメ化されることが発表された。アニメ制作を『キルラキル』で独自の映像、作画を表現したTRIGGERが担当する。
制作スタジオの詳細以外は発表されていないが、アニメ決定と同時にアニメ公式サイトもオープンした。今後のさらなる情報発信は、ここでチェック出来そうだ。

『ニンジャスレイヤー』は、Twitter発のサイバーパンクとして話題を呼んでいる。主人公は、争で妻子を殺されたサラリマン、フジキド・ケンジ。死の淵にあったフジキドに謎のニンジャソウルが憑依、一命をとりとめたフジキドはニンジャスレイヤーとして復讐の戦いに挑む。
作品の魅力はその奇抜な世界観に尽きるだろう。日本をリスペクトする原作者が、海外から見た変な日本像を逆手に取って描き出す。独特な言葉遣いは、日本の訳者により忍殺語とも呼ばれ、不思議な言語に再変換されている。そうした言葉はしばしばTwitterトレンドワードにもあがるほどだ。今回のアニメ化について翻訳チームは「アニメイション……それは大きく、強い製作体制だ！」とコメントする。

小説は書籍としてまとめられ、すでにシリーズ8作目にもなっている。累計30万部突破と、ベストセラーになっている。
また、4月12日には、最新刊『ニンジャスレイヤー　ピストル空手決死拳』も発売される。アニメを楽しむ前にこちらで準備をするのもありだ。日本と米国を行き来する最新のポップカルチャーに触れることが出来るだろう。
また、今回のアニメ化決定にあわせて、海外に日本のポップカルチャー情報を発信するTokyo Otaku Modeで原作（英語版）の連載が4月11日より開始する。アニメ版も日本だけでなく、海外も視野にいれたものとなる。『ニンジャスレイヤー』は今年7月に、米国ロサンゼルスで開催される日本アニメの大型イベントアニメエキスポにも参加するとしている。

アニメーション「ニンジャスレイヤー」公式サイト
/http://www.ninjaslayer-animation.com

[原作]　著者：ブラッドレー・ボンド(著)、フィリップ・N・モーゼズ(著)、本兌有(翻訳)、杉ライカ(翻訳)
アニメーション制作：　TRIGGER

「ニンジャスレイヤー」書籍公式サイト
/http://ninjaslayer.jp/