映画「プロメア」あのセリフが英語だとどうなる!? 英語吹替＆英字幕版が逆輸入

映画『プロメア』が12月20日のクリスマスシーズンより、英語吹替版／英語字幕版で上映されることがわかった。9月の北米公開時よりファンの間で熱望されていた英語吹替版／英語字幕版が、ついに日本に逆輸入される。

『プロメア』は、『天元突破グレンラガン』と『キルラキル』でも知られる、監督・今石洋之と脚本・中島かずきのタッグによる初のオリジナル劇場アニメーションだ。2019年5月の公開以来、規格外の映像表現に魅せられたファンの熱い口コミが広がり、オリジナル映画にも関わらず現在も異例のロングラン大ヒットとなっている。

映画『プロメア』（C）TRIGGER・中島かずき／XFLAG

場面写真【画像をクリックしてフォトギャラリーへ】
このたび上映が決定した英語吹替版／英語字幕版では、吹き替えを担当する海外キャストのキャスティングはTRIGGERが監修したとのこと。「あのセリフが英語だとこのように吹き替えられている！」と、日本語Ver.との違いを劇場でぜひ体感してみたい。

『プロメア』英語吹替版／英語字幕版は、12月20日より順次公開。追加劇場などは今後公式サイトなどで発表される。

『プロメア』英語吹替版（日本語字幕）／英語吹替版／英語字幕版
12/20（金）よりフォーラム東根、安城コロナシネマワールド、アースシネマズ姫路
12/31（火）よりイオンシネマ海老名
1/3（金）より塚口サンサン劇場、川崎チネチッタ
1/31（金）よりufotable CINEMA

（C）TRIGGER・中島かずき／XFLAG