マンガはなぜ赦されたのか　-フランスにおける日本のマンガ-　第5回「「郊外」から成功したマンガ出版社：Ki-oon」-前編- 4ページ目

アニュとプルナンはさらに作家探しを続けた。ネットサーフィンしている中で、筒井哲也というマンガ家を見つける。筒井は商業誌でデビューしていたが、ウェブでも作品を発表していた。アニュとプルナンの回想によると、筒井哲也もその頃、日本で商業出版できるようマンガ出版社を探していた(*23)。

筒井哲也の「DUDS HUNT」はこうしてフランスで商業出版された。このことがKi-oon社に幸運をもたらす。筒井哲也の作品がスクエア・エニックスで出版されることとなり、筒井哲也がKi-oon社にスクエア・エニックスを紹介したのだ。スクエア・エニックスはフランスでの出版社を探しており、Ki-oonはいくつかのタイトルを翻訳出版できるようになった。
これにより、塩野干支郎次の「ユーベルブラット」の翻訳権を獲得する。Ki-oon社は、「ユーベルブラット」の出版にあたり、20ページの試し読み版を作成するなど、それまで、フランスのマンガ出版社が行ってこなかったプロモーションを積極的に行った。これにより、ユーベルブラットは2011年時点で、フランスで累計40万部を販売している。（*24）

その後も、Ki-oon社はパリのメトロの大型ポスターをつくってのマンガの宣伝や、Ki-oonゆかりのたきざきまみや、筒井哲也を連れてのフランス全国の書店を回るサイン会の開催など、ほかのフランスのほかのマンガ出版社があまりやらない積極的な宣伝を行い、売上を伸ばしていく。
特に、Ki-oonを特徴づけているのがフランス全土での日本のマンガ作家によるサイン会の実施だ。欧米では書店が作家とファンのつながりをつくる場所であり、フランスもその例外ではない。だから、フランスのマンガ出版社は日本のマンガ家に対して、サイン会をすることを求めることが多い。しかし、日本のマンガ家は、日本でもあまりサイン会をする習慣がない。それでもジャパン・エキスポの会場やパリの書店ではサイン会をするマンガ家が増えているが、地方都市でサイン会をする作家はまだほとんどいない。

Ki-oon社は、たきざきまみやと筒井哲也については海外のエージェントも兼ねている。また、二人とも無名時代に見出されたことから、Ki-oon社に恩義を感じていた。このため、Ki-oon社のキャンペーンには全面的に協力したと考えられる。筒井哲也とたきざきまみやはフランスの地方の書店でのサイン会にも積極的に協力している。
特に、筒井哲也の2012年のジャパン・エキスポ時に開催されたサイン会のスケジュールは凄まじい。2012年の6月28日から7月8日までの9日間に23回のサイン会を開催するのだが、移動距離も、グーグルマップで計算しただけでも3345キロで、毎日が移動である。リール、ボルドー、レンヌ、マルセイユなど、パリ以外のフランスの重要な地方都市でサイン会を開催することで、地方の書店としっかりとしたつながりを構築している。

こうしてKi-oon社はフランスのマンガ市場において、重要な地位を築いていく。2014年現在、Ki-oonはグレナ、PIKA、Kanaに次ぐ出版社だ。グレナは「One　Piece」、PIKAは「Fairly Tail」、KANAは「NARUTO」というビッグタイトルをもっているのに対し、Ki-oonは日本で大ヒットしたビッグタイトルをもっていない。にもかかわらず、きちんと売上を伸ばしているということは、Ki-oon社の経営能力の高さを示すものだろう。

*16　INSEE”Politique de la ville en France metropolitaine : une nouvelle　geographie recentree sur 1 300 quartiers prioritaires”　’France Portrait Social 2014'
*17 日刊SPA!「なぜフランスでテロは起こるのか？映画から読み解く黒歴史」2015年1月23日
*18 20 minutes “Talents des cites : Cinq ans apres, que sont-ils devenus?”2011年10月20日号
*19 Journal du NET”Les villes qui comptent le plus de logements HLM en 2011”　2015年2月7日閲覧　http://www.journaldunet.com/management/ville/classement/villes/hlm
*20 三朝町ホームページ「歴代の国際交流員」　2015年2月7日閲覧
*21　クレア編「フランスのJETプログラム参加20周年」　2015年2月7日閲覧
*22 Bodoi”Mamiya Takizaki et Ki-oon : 10 ans d’amour”（たきざきまみやとKi-oon－10年の愛）2014年2月3日　2015年2月7日閲覧
*23 Hadoken　fansubs ”Ki-oon:l’interview longue” 2015年2月8日閲覧
*24 Jeune Afrique “Ahmed Agne, editeur de mangas” 2011年2月3日　2015年2月8日閲覧

[/アニメ！アニメ！ビズ／animeanime.biz より転載記事]