「アップルシードアルファ」は吹替版ではなく日本版　小松由佳、諏訪部順一が熱い

10月28日、3Dアニメーション映画『アップルシードアルファ』の字幕版が東京国際映画祭にて特別上映された。本作は、士郎正宗さんの人気SFマンガ『アップルシード』を原作としたCGアニメーション映画だ。すでにアメリカやヨーロッパでリリースされているが、日本では初上映となる。いよいよ日本上陸だ。
字幕版の公開を目前に、日本版の制作も着々と進んでいる。10月には都内スタジオでそのアフレコが行われた。アフレコ後に荒牧伸志監督とデュナン役の小松由佳さん、ブリアレオス役の諏訪部順一さんがそれぞれ作品への想いを語った。

荒牧監督は『APPLESEED』『EX MACHINA』から続投となるが、本作では続編やスピンオフではなくリブート版として最初から描き直す。「“シリーズもの”でもないのに、前作から引き続き監督をやらせてもらえて光栄です」と喜びを語った。
海外でも評価されてきたCG映像については、「今回はCGアニメーションをフォトリアルなルックでどこまで描けるか追求した」と明かした。

外画の吹き替えを数多く手がける小松さんは「ふだんアニメでは緊張するけど、今回は外画のような感じでリラックスして臨めた」とアフレコを振り返った。一方、諏訪部さんはブリアレオスという役柄に対して「錚々たる先輩方が演じてきたキャラクターですが、今回は自分なりにブリアレオスを再構築しました」とコメント。
また小松さんは諏訪部さんのブリアレオスを「すごくカッコよくて、どんなときでも絶対に守ってくれそう」と絶賛し、それを受けて諏訪部さんも「イメージ通りの素敵なデュナンでした」と太鼓判を押した。

最後に、それぞれ見どころを語ってくれた。小松さんは「まずは映像に注目です。中田ヤスタカさんの音楽も素晴らしいです」と語り、諏訪部さんは「映像、音楽ともに素晴らしいのはもちろん、英語版に対し、こちらもこちらでオリジナルの日本版もぜひご覧下さい！」とアピール。
荒牧監督は日本版に対して「小松さんと諏訪部さんに命を吹き込んでもらえて新たなデュナンとブリアレオスが誕生しました。日本版として再構築したので、単なる吹き替え版ではないと強調したいです」と締めくくった。

『アップルシードアルファ』は、士郎正宗さんの人気SFマンガ『アップルシード』を原作としたCGアニメーション映画だ。『APPLESEED』や『キャプテンハーロック -SPACE PIRATE CAPTAIN　HARLOCK-』などのCGアニメーション映画を手がけてきた荒牧伸志監督の最新作である。
世界大戦で荒廃したニューヨークを舞台に、元・SWATの女性隊員デュナンと、パートナーであるサイボーグ・ブリアレオスの活躍を描く。東京国際映画祭では、この字幕版が上映された。2015年1月17日には、日本版が公開予定だ。
[沖本茂義]

『アップルシードアルファ』
http://appleseedalpha.jp/
2015年1月17日（土）
新宿バルト9・梅田ブルク7ほか、全国23館にて公開

Motion picture (C) 2014 Lucent Pictures Entertainment Inc./Sony Pictures Worldwide Acquisitions Inc., All Rights Reserved.Comic book (C) 2014 Shirow Masamune/Crossroad