ラブコメ中国アニメ「この恋で鼻血を止めて」日本語版が25年4月より放送！吹替キャストは潘めぐみ、花江夏樹が出演♪

中国アニメ『この恋で鼻血を止めて』の日本語吹替版が、2025年4月よりフジテレビ×bilibiliによるアニメ枠「B8station」にて放送されることがわかった。これに伴い、ティザービジュアル＆PVが公開。さらに吹替版キャストとして潘めぐみと花江夏樹の出演が明らかになり、キャストコメントが届いている。

アニメ『この恋で鼻血を止めて』は、中国の動画サービス「bilibili」にて2024年7月から配信されたアニメ。

時は未来、刺激のない日々を過ごす平凡な女性・モカが、ある日エイリアンの戦いに巻き込まれ、スーパー宇宙人・ヤーセンに命を救われる。これをきっかけにモカの退屈な日常が突如、非日常へと変わってしまうという物語が展開される。“エキサイティングヒーローラブコメディー”として、女性から圧倒的な支持を得た。

日本語吹替版の放送決定に合わせ公開されたティザービジュアルには、壮大な宇宙空間の中、エイリアンに囲まれながらスーツ姿でよろめくモカが描かれている。そしてそれを支えるように手を差し伸べるのが、彼女を救ったスーパー宇宙人・ヤーセンだ。

さらに、モカとヤーセンの突然の出会いから2人の運命に迫る、波瀾万丈な非日常を描いたティザーPVも公開。本映像は、何の変哲もないオフィスでこの日もごく普通に働くモカの姿から始まっている。しかし、書類をコピー機にかけた瞬間、突如オフィスがエイリアンに襲われモカは宙に吹っ飛んでしまう。

ピンチな彼女の目の前に現れたのは、スーパー宇宙人のヤーセン。モカを瞬時に抱きかかえる逞しいヤーセンと、混乱に陥るモカの表情が映されており、2人の関係と今後の展開に大波乱を予感させる映像となっている。
心原虫（しんげんちゅう）に寄生されて鼻血を吹き出す不憫なモカの様子も描かれており、ヤーセンは彼女を救えるのか、気になる展開に目が離せない仕上がりだ。

そんなモカとヤーセンの日本語吹替を担当するのは、潘めぐみと花江夏樹。どこにでもいるような普通のOLで刺激のない毎日を退屈に感じ、心の中では弱音を吐いてばかりいるモカを潘めぐみが演じる。

そしてサイウェル星からやってきた宇宙人・ヤーセン役は花江夏樹だ。モカを救うため、常にそばで彼女を見守る存在で、銀河ヒーロー事務所に所属してヒーロー活動を行っている。
両キャストからはコメントも到着した。

退屈だったモカの日常が“死の脅威”にさらされる日々へと一転……2人の身に一体何が起こるのか。今後の続報にも注目が高まる。
中国アニメ『この恋で鼻血を止めて』の日本語吹替版は、2025年4月よりフジテレビ×bilibiliによるアニメ枠「B8station」にて放送開始。

＜以下、コメント全文＞

モカ役：潘めぐみ

この度、モカ役を演じさせて頂く事になりました、潘めぐみです。
与えられた仕事を淡々とこなす彼女の日常に、突如として衝撃的な出逢いが訪れます。それはまさにビッグバン。
次の瞬間、何が起こるか予測できない、とてつもないエネルギーを秘めた破茶滅茶ラブ（？）コメディー!!超ハイスペクタクルヒーローライフを心ゆくまで堪能して頂けますように!!
退屈に◯されてしまわないように、この恋で鼻血を止めてもらおうと思います。なんだか“ロマン”感じてきました。

ヤーセン役：花江夏樹

この度、ヤーセン役を演じます花江夏樹です。平凡な日常に突如訪れる非日常。笑いあり、涙あり、そして胸が熱くなる瞬間の数々が詰まったドタバタヒーローライフ！
テンポ良く繰り広げられるボケとツッコミがキレキレで演じる側としても楽しみです！
果たして…彼女の鼻血は止まるのか？日常の些細な瞬間が、大事件へと変わっていくこの作品ならではのユーモアと予想外の展開に、ぜひご期待ください！